Julkaistu tehnyt

Kahdeksan gigatavun Raspberry Pi 4 julkaistu

Raspberry Pi 4 B

Raspberry Pi -säätiö on julkaissut 8 GB version suositusta Raspberry Pi 4 B -tietokoneesta. Versio on ollut alusta alkaen suunnitelmissa, mihin jopa ohjemateriaaleissa on viitattu. Tähän mennessä sitä ei ole pystytty toteuttamaan, koska sopivaa muistipiiriä ei ole ollut saatavissa. Tilanne muuttui tänä vuonna, kun Micronilta ilmestyi 8 gigan LPDDR4-muistipiiri. Tämäkään ei ole vielä Raspberry Pin puolesta yläraja, vaan jopa 16 gigan muistipiiri olisi hyödynnettävissä.

Muitakin parannuksia on tehty. Virrankulutusta on pienennetty, ja oletettavasti samalla olisi vähentynyt myös nelosta vaivannut lämpeneminen. Raspberry Pin voi uudella firmwarella käynnistää myös verkosta PXE-buutilla tai USB-massamuistilta (jälkimmäinen ominaisuus on vielä beta-astella, ohje Vadelma Piin sivuilla). Grafiikan puolelta Raspberry Pi 4 B on nyt virallisesti OpenGL ES 3.1 -yhteensopiva. Vulkan-ajuri on kehitteillä.

Käyttöjärjestelmän osalta Raspbian on vaihtanut nimensä muotoon Raspberry Pi OS. Vaikka Raspberry Pi 4 on arkkitehtuuriltaan 64-bittinen, Raspberry Pi OS jaetaan kuitenkin 32-bittisenä versiona, joka on yhteensopiva kaikkien tähänastisten Raspberry Pi -laiteversioiden kanssa. Ainoa rajoitus on, että yksittäinen prosessi voi käyttää kerralla enintään 3 GB muistia. Chromen käyttäjien ei kuitenkaan tarvitse huolestua, sillä jokainen välilehti on oma prosessinsa.

Jos haluaa ottaa 64-bittisestä arkkitehtuurista kaiken irti, käytettävissä on esimerkiksi Ubuntu tai Gentoo. Myös Raspberry Pi OS:stä on beta-asteella 64-bittinen versio.

Vadelma Piin valikoiman jatkoksi laite tulee näillä näkymin kesäkuun alussa hintaan 99,90 € (sis. alv).

Linkki viralliseen uutiseen

Muokattu 28.5.2020 klo 14: lisätty maininta 64-bittisestä Raspberry Pi OS:stä
Muokattu 29.5.2020 klo 8.50: maahantuoja olikin nopea! Saamme erän jo kesäkuun alussa!

Julkaistu tehnyt — 1 kommentti

Raspberry Pi 4 ja USB-buutti

Raspberry Pi 4 sai firmware-päivityksen ja osaa nyt käynnistyä USB-massamuistilta kokonaan ilman SD-korttia. Päivitys on vielä beta-tasoa, mutta sen pitäisi piakkoin tulla virallisenakin ulos. Sen verran korttia täytyy tässä vaiheessa käyttää, että päivittää laitteeseen uusimman beta-firmwaren – mutta kun tämän on siis kerran tehnyt, Raspberry Pi 4 osaa siis jatkossa buutata USB-väylään liitetyltä massamuistilta ilman korttia.

Taustaa

Aiemmissa Raspeissa paljon suurempi osa buuttikoodista on asunut kortilla. Raspberry Pi 3B:n sai tietyillä prosessorin asetusmuutoksilla buuttaamaan USB:stä, ja 3B+ osasi USB-buutin jo tehtaalta. Nelosessa on erillinen muistipiiri, jossa on ns. firmware. Se vastaa jossain määrin PC:n BIOSia. Ero on siinä, että raudan kokoonpano on hyvin pitkälti vakio, joten käynnistysprosessi on paljon yksinkertaisempi. Toisin sanoen firmware sisältää ohjelmakoodin, joka käynnistää ne muistivälineet, joista käyttöjärjestelmää haetaan, ja osoittaa prosessorille mistä kohtaa pitää hakea käyttöjärjestelmän latausohjelma. Firmwarea pystyy päivittämään sitä mukaa kuin ominaisuuksia kehitetään lisää.

Ohjeet, eli näin askartelet paperipainon

Suomenkielinen tiivistelmä ohjeista esitetään alla. Varoitus: kaikki toimenpiteet tehdään omalla vastuulla – jos prosessi menee sopivasti pieleen, Raspberry Pi voi mykistyä kokonaan eli muuttua paperipainoksi! Jos mikään alla olevan listan ohjeista herättää kysymyksen “mitenkä tämä oikein tehdään?” kannattanee pyytää apua koko prosessiin.

Jos kuitenkin prosessi onnistuu, tuloksena on Raspberry Pi, joka buuttaa suoraan USB-väylään liitetyltä SSD-levyltä eikä tarvitse enää SD-korttia!

  1. asennetaan microSD-kortille Raspbian
  2. buutataan Raspberry Pi 4, liitetään se verkkoon ja ajetaan seuraavat komennot:
    sudo apt update
    sudo apt full-upgrade
    sudo rpi-update
    sudo reboot
  3. Kun Raspberry Pi 4 on buutannut edellisen jälkeen uudelleen, jatketaan seuraavalla komennolla:
    sudo apt install rpi-eeprom
  4. Tiedostossa /etc/default/rpi-eeprom-update korvataan sana critical sanalla beta
  5. Tässä vaiheessa varsinaisesti päivitetään firmware:
    sudo rpi-eeprom-update-d-f /lib/firmware/raspberrypi/bootloader/beta/pieeprom-2020-05-15.bin
    sudo reboot
  6. Raspin buutattua voit tarkistaa firmwaren version ja buuttijärjestyksen:
    vcgencmd bootloader_version
    vcgencmd bootloader_config

Ohjeet Raspberry Pi -foorumilla: https://www.raspberrypi.org/forums/viewtopic.php?t=274595&p=1663644#p1663644

Andreas Spiessin video: https://www.youtube.com/watch?v=zVhYvvrGhMU

Raspberry Pi 4:n bootloaderista lisää: https://www.raspberrypi.org/documentation/hardware/raspberrypi/bcm2711_bootloader_config.md

Julkaistu tehnyt

Nyt myös kotiinkuljetus

Koska koronatilanne vaikeuttaa monen liikkumista, olemme lisänneet toimitustapoihin Postin Kotipaketin. Koronatilanteen kestäessä sen hinta on vain 5 €, ja yli 50 € tilaukset toimitetaan edelleen ilman toimituskuluja.

Ostaessasi Vadelma Piistä saat itsellesi askaretta, josta on pitkäksi aikaa huvia ja hyötyä, ja samalla tuet suomalaista pienyritystä.

Julkaistu tehnyt

Tietoa toimitusajoista maaliskuussa 2020

Päivitetty 12.3.2020.

Meneillään oleva koronavirusepidemia on aiheuttanut tiukennettuja varotoimia, joiden takia eräiden tuotteiden toimitusajat ovat venyneet. Seuraavassa arvioituja toimitusaikoja:

  • Aloituspakkaukset: viikko 12-14
  • Alumiinikotelot (passiivijäähdytetyt ja tuuletinkotelot): viikko 12-14
  • Raspberry Pi Zero W: viikko 13-14
  • Raspberry Pi 4 B 2 GB: toimitettu 10.3.2020
  • Näppäimistö, jossa kosketuslevy: vko 13-14

Jos olet tilannut näitä tuotteita, jälkitoimitus lähtee liikkeelle heti kun tavaraa tulee meille. Jos haluat tehdä muutoksia tilaukseesi, ilmoita asiasta osoitteeseen info@vadelmapii.com .

Osassa tuotteista on tällä hetkellä mahdollisuus pyytää sähköposti-ilmoitus kun tavaraa tulee varastoon. Näiden toimitusajoista ei tällä hetkellä ole varmuutta, siksi emme ota vielä tilauksia. Jos ilmoitat sähköpostiosoitteesi, saat ilmoituksen heti kun toimituspäivä on vahvistettu ja tavara on tilattavissa.

Julkaistu tehnyt

Verkkokauppa uudistuu

Vadelma Pii on tehnyt Raspberry Pi -kauppaa vuodesta 2013. Nyt verkkokauppa on käynyt läpi perinpohjaisen uudistuksen. Muutamia uudistuksen kohokohtia:

  • Parempi käytettävyys mobiililaitteilla.
  • Ostokset onnistuvat nyt myös ilman kirjautumista ja tunnuksen luomista.
  • Toimitustapoja on valittavissa entistä enemmän suoraan verkkokaupasta.
  • Joustavampi noutopisteen valinta.
  • Varastotilanne näkyy suoraan tuotesivulta, ja jälkitoimitettavat tuotteet näkyvät selvästi.
  • Tuotteita voi selata osastoittain tai tuotemerkeittäin.

Takuuasioita varten entiset tilaukset ovat tallessa, ja niihin voi edelleen viitata tilausnumerolla.

Julkaistu tehnyt

Testissä: Deltacon USB-latausasema

Testissä: Deltacon USB-latausasema

Kaupassa on uutuutena Deltacon nelipaikkainen USB-latausasema. Koska Raspberry Pi on tarkka virtalähteestään, latausasemaa testattiin monella tavalla.

USB-väylän nimellisjännitehän on 5 volttia. Moni puhelimen laturiksi tarkoitettu virtalähde päästää kuitenkin jännitteen notkahtamaan hyvinkin alas kun USB-liittimestä otetaan virtaa – puhelimen akun lataukseen ei tarvita kuin vähän yli 4 volttia, joten pieni alimitoitus ei yleensä haittaa. Lopullinen latauksen säätöhän tapahtuu vasta puhelimessa, laturin tehtävä on vain toimittaa riittävästi sähköä. Raspberry Pin jännitteenvalvontapiiri rupeaa kuitenkin varoittelemaan jo siinä vaiheessa kun jännite alittaa 4,7 volttia. Jos virtalähde on hyvin tehty, siitä voi ottaa etiketissä mainitun nimellisvirtansa ennen kuin valvontajännite alittuu. Jos taas virtalähde on alimitoitettu, tämä 4,7 volttia alittuu jo alle puolella kuormalla.

Deltacon nelipaikkaisen latausaseman nimellisvirta on 7 ampeeria. Materiaalin mukaan siinä on kaksi 2,4 ampeerin ja kaksi yhden ampeerin paikkaa. Ne on merkitty tabletti- ja puhelinsymboleilla.

Ensin latausasemaan liitettiin Raspberry Pi 4 B, jota kuormitettiin niin, että CPU:n kuorma saatiin nousemaan 100 prosenttiin tai lähelle sitä. Mukana oli grafiikkaa kuormittavia ohjelmia, kuten YouTube-video Chromium-selaimessa ja Minecraft. Prosessorikuormaa tuottivat Mathematica ja LibreOffice. Samalla tarkkailtiin Raspberry Pin GPIO-nastojen 4 ja 6 jännitettä. Se ei siis saisi pudota alle 4,7 voltin.

Jännite pysyi hyvin kurissa pelkän Raspberry Pin ollessa liitettynä. Sitten latausasemaan liitettiin latautumaan puhelin ja tabletti. Laitteet latautuivat ja jännite pysyi vieläkin sallituissa rajoissa. Maksimi oli 5,1 voltin luokkaa. Minimi hipoi 4,7 volttia, muttei juuri mennyt sen alle, edes vahvassa kuormituksessa ja kahden laitteen latautuessa.

Seuraavaksi testattiin kahta Raspberry Pi 4 B:tä. Toinen oli edellä mainittu kuormituskoelaite, toinen kaupan SD-kortinkirjoitin, jossa Node Redillä kirjoitetaan Raspbian tai NOOBS SD-kortille. Molemmat toimivat moitteettomasti eikä kuormitus saanut edelleenkään aikaan varoituksia alijännitteestä. Tällä kertaa ei ollut muita laitteita latauksessa.

Sitten testattiin paljonko yksittäisestä portista voi ottaa virtaa ennen kuin viereisen portin antama jännite notkahtaa alle 4,7 voltin. Tämä vaikuttaa siihen montako laitetta latausasemaan voi kytkeä yhtäaikaa. Tulos oli, että kun yhdestä 1 A portista otti noin 3,6 A, niin vasta silloin viereisen 1 A portin jännite oli pudonnut lähelle Raspberry Pin varoitusrajaa. Siihen, paljonko yhtä porttia voi kuormittaa ennen kuin sen oma jännite laskee alle raja-arvon, vaikuttaa käytännössä se miten paksulla tai ohuella johdolla laite on liitetty – ohuessa johdossa syntyy enemmän jännitehäviötä, eli suomeksi ohut johto pystyy kuljettamaan vähemmän ampeereita.

Latausaseman kuormitettavuus kokonaisuudessaan on ilmoitetut 7 A – siinä vaiheessa oikosulkusuojaus toimii, eli sininen merkkivalo sammuu ja virta katkeaa. Tämän voi ottaa vaikka yksittäisestä portista, mutta rajaa lähestyttäessä kyllä kaikkien porttien jännite rupeaa laskemaan rajusti.

Julkaistu tehnyt

Kääntäjäksi Raspberry Pi -säätiölle? (Tero Mäkelä)

Kääntäjäksi Raspberry Pi -säätiölle? (Tero Mäkelä)

Tänään julkaistaan vieraskynäkirjoitus. Tero Mäkelä kutsuu vapaaehtoisia mukaan kääntämään Raspberry Pi -säätiön opetustekstejä.

Raspberry Pi -säätiöllä (Raspberry Pi Foundation) on suuri määrä vapaaehtoisia kääntäjiä. Säätiön sivustolla on useita oppimisprojekteja, joiden kääntäminen maailmanlaajuisesti eri kielille on valtava urakka. Ilman vapaaehtoisia se ei olisi mahdollista.

Sen vuoksi kirjoitan sinulle tästä asiasta. Jotta tavoittaisimme enemmän lapsia ja nuoria ja he pääsisivät oppimaan ohjelmointia, tietotekniikaa, digitaalista askartelua, elektroniikkaa ja vaikka mitä, tarvitsemme lisää vapaaehtoisia kääntämään tekstiä englannista suomeksi. Vapaaehtoisia tarvitaan myös oikolukemaan ja testaamaan käännökset. Sinulla ei tarvitse olla aiempaa kokemusta, sillä saat opastusta, apua ja neuvontaa kääntäjien tiimiltä.

Jos haluat vapaaehtoiseksi auttamaan käännösten kanssa, käy katsomassa lisätietoja asiasta:
https://rpf.io/translate

Pienikin apu on tervetullutta, jotta saamme käännöksiä lisää tehtyä ☺

Ystävällisin terveisin
Tero Mäkelä

P.S. Kääntäjille on myös olemassa palkitsemisjärjestelmä, josta voit lukea lisää viimeksi mainitusta linkistä.

Kirjoittaja Tero Mäkelä on 38-vuotias perheenisä, joka rakastaa tietokoneita, pelejä, käsitöitä, memejä, ja animea, perhettään unohtamatta. Mäkelä tekee työnsä puolesta teknisiä käännöksiä ja on ollut Raspberry Pi -säätiön vapaaehtoiskääntäjien joukossa huhtikuusta 2019. Hänen käännöksiään on mm. Astro Pi -haasteessa ja Hello World -lehden esittelyvideossa.

Julkaistu tehnyt

Virallisen Raspberry Pi 4 -kotelon lämpötesti

Virallisen Raspberry Pi 4 -kotelon lämpötesti

Raspberry Pi 4 on tunnettu lämpenemisestään, ja sille on yleensä suositeltu tuulettimella varustettua koteloa tai vähintään jäähdytyslevyjä. Nyt kuitenkin tuli itse valmistajalta eli Raspberry Pi -säätiöltä virallinen kotelo, joka vaikuttaa täysin umpinaiselta. Mitenkähän laite aikoo sen sisällä selvitä? Otetaan selvää!

Kotelo on hyvin helppo käyttää. Se koostuu kahdesta osasta. Pohjaosa on punainen, kansiosa valkoinen. Lisäksi mukana seuraa vain neljä pohjaosaan liimattavaa kumitassua, jotka estävät kotelon liukumisen ympäri pöytää. Raspberry Pi 4 B yksinkertaisesti sujautetaan paikalleen – ruuveja ei ole eikä asennukseen tarvita työkaluja. Tämän jälkeen kansiosa yksinkertaisesti asetetaan paikalleen ja napsautetaan kiinni. Muistikortin puoleisella reunalla on lukituskolo, joka pitää ensin laittaa paikalleen, sitten painetaan USB-liittimien puoleinen reuna kiinni. Raspi 4 jää tukevasti paikoilleen. Kotelon yleisilme on erittäin siisti.

Virallinen kotelo on selvästi suunniteltu juuri työpöytäkäyttöön. Aukot on tehty ainoastaan ulkoneville liittimille, toisin sanoen Ethernet, USB, ääni, HDMI ja virta. Toisaalta tällä saavutetaan erittäin siisti ja helppokäyttöinen kotelo. Toisaalta minkäänlaista varausta ei ole sille, että käyttäjä toisi kotelosta ulos GPIO-johtoja tai kameran tai näytön lattakaapelia, lisälevyistä puhumattakaan. 

Testataan koteloa siis työpöytäkäytössä. 

Testiolosuhteet: toimistohuone, 23°C
Testattava kokoonpano: Raspberry Pi 4 Model B, virallinen kotelo, OKDo-virtalähde, näyttö HDMI-liitännässä, näppäimistö ja hiiri USB 2.0-liitännöissä, 32 GB muistikortti, jossa Raspbian Buster.

Testi eteni seuraavasti:

  1. Raspi 4 asennettiin koteloon, jonka sisälle asetettiin lämpömittarin anturi mittaamaan kotelon sisälämpötilaa. Anturi pyrittiin sijoittamaan SoC:n eli prosessorin pintaan kiinni. Pääsääntöisesti SoC:n pinta on kotelon sisällä kymmenisen astetta viileämpi kuin sisus.
  2. Raspi 4 käynnistettiin vasta kirjoitetulta Raspbian-muistikortilta. Heti asennuksen salliessa ryhdyttiin tarkkailemaan lämpötilaa vcgencmd measure_temp -komennolla. Noin 15 minuutin kuluttua asennuksen alkamisesta, kun langaton verkko oli konfiguroitu ja päivitysten asennus oli käynnissä, prosessorikuorma oli keskimäärin noin 40% ja prosessorin sisälämpötila vaihteli 65 ja 71 asteen välillä.
  3. Asennuksen päätyttyä lämpötilan annettiin vakiintua järjestelmän ollessa jouten, jolloin idle-lämpötila asettui noin 50 asteen tuntumaan.
  4. Seuraavana aamuna otettiin lämpötilasta ja prosessorin kellotaajuudesta tarkempi käyrä skriptillä, joka on osoitteessa https://github.com/vadelma-pii/temp2csv Tulos vietiin LibreOfficeen, josta saatiin seuraava kuva.
Virallisen Raspberry Pi 4 -kotelon lämpötesti

Lämpötila on järjestelmän ilmoittama SoC:n lämpötila. 80 asteen kohdalla järjestelmä antaa näytön oikeaan yläkulmaan lämpömittarisymbolin varoituksena kuumenemisesta. Kellotaajuus vaihtelee sen mukaan paljonko järjestelmällä on tehtävää. Silloin kun ei ole mitään suurempaa, kellotaajuus on 600 MHz, mutta esimerkiksi selaimessa auki olevan sivun vieritys saa kellotaajuuden nousemaan 1500 MHz:iin. Kaikki neljä ydintä noudattavat samaa taajuutta.

Muutamia huomioita käyrästä:

  • 9:40-9:45 – YouTube-videon toisto koko ruudulla
  • 9:45-10:05 – LibreOffice Calcin käyttö (taulukkolaskenta)
  • 10:07 – ensimmäinen kuormitustesti, sysbench-ajo, noin minuutin, kuormitettu kaikkia ytimiä lähes 100%
  • 10:18 – toinen kuormitustesti, sysbench-ajo, noin 7 min, kuormitettu kaikkia ytimiä lähes 100%

Lopputulos on, että kotelo kyllä pärjää aivan hyvin normaalissa työpöytäkäytössä, eikä mikään mene rikki, jos satunnaisesti tuleekin kuormituspiikki, joka vetää kaikki ytimet “tappiin”. Jos Raspi nelosta haluaa käyttää jatkuvammassa raskaassa laskennassa, kannattaa valita tuulettimellinen kotelo tai sellainen kotelo, joka itsessään toimii raskaampana jäähdytysrivastona (seuratkaa tätä sivustoa!)

Julkaistu tehnyt

Raspbian Buster

Raspberry Pi 4:n lisäksi Raspbian-käyttöjärjestelmästä on ilmestynyt uusi versio, joka perustuu Debianin tulossa olevaan Buster-versioon. Se ilmestyy jopa ennen vastaavan Debianin virallista ilmestymispäivää, mutta aikataulu on perusteltu. Raspberry Pi 4 nimittäin tarvitsee tässä uusimmassa versiossa kehitettyjä avoimen lähdekoodin OpenGL-ajureita ottaakseen tehokkaasta näytönohjaimestaan kaiken irti.

Debianin julkaisupäivä on 7.7., ja suuret muutokset on kielletty jo parin viikon ajan, joten uuden Raspbianin pitäisi vastata julkaistavaa Debiania koko lailla tarkalleen. Suurin osa muutoksista on näkymättömissä. Työpöydän ulkoasua on muokattu hieman modernimpaan suuntaan. Ohjelmistoissa on pieniä muutoksia. Python-editorina on Thonny, ja IDLE on jätetty pois – joskin kommenteissa huomautetaan, että Thonny on suunnattu aloittelijoille lähestyttäväksi eikä välttämättä ole parhaimmillaan suurten tiedostojen käsittelyssä – Geany on eräs vaihtoehto. Mathematica puuttuu tilapäisesti, kunnes Busterin kanssa yhteensopiva versio ilmestyy.

Raspbian Busterin pitäisi olla yhteensopiva kaikkien tähän mennessä julkaistujen Raspberry Pi -versioiden kanssa. Tiedostojen polut ja muodot ovat kuitenkin saattaneet muuttua, joten päivityksessä kannattaa olla tarkkana. Virallinen suositus on, että puhtaalle SD-kortille tehtäisiin kokonaan uusi asennus, johon sitten asennettaisiin tarvittavat ohjelmistot. Normaali Debianin päivitys (kuvattu julkaisu-uutisessa) on kyllä testattu ja todettu toimivaksi. Itse kehitettyjen tai muokattujen tai muuten apt-järjestelmän ulkopuolelta asennettujen ohjelmien osalta päivityskin on luonnollisesti hoidettava itse.

Käyttöjärjestelmän lataussivu.

Raspberry Pi -säätiön englanninkielinen uutinen käyttöjärjestelmän julkaisusta.